Det är kanske inte "stor" litteratur det här, men helt klart välskriven och absolut läsvärd.
Romanen handlar om den udda familjen Kwimper, som tack vare framför allt pappans uppkäftighet samt en tom bensintank, hamnar i ett ingenmansland vid sidan av en nybyggd men ännu inte invigd motorväg någonstans vid Floridas kust. Trots trassel med myndigheter, ett gäng hårdföra bovar, en blond socialassistent och på slutet ett satans oväder, lyckas familjen inte bara överleva utan därtill besegra både det ena och det andra innan romanen är hopknuten. Allt mellan tarponfiske och läckra pecanpajer. Tvillinggrabbars bustrick, och begynnande kärlek. Allt detta skildrat genom Tobys ögon. En korkad ung man med bjässemuskler och renast tänkbara hjärta.
När jag då - för hur många år sedan det nu var - hade läst boken ett antal gånger, dök det en söndagseftermiddag upp en matinéfilm med Elvis på teve. Dom om min bestörtning när jag inte särskilt många minuter in i filmen insåg att det var "min" roman som var filmatiserad!
Elvis satt på en romantisk strand under böljande palmer och sjöng smäktande sånger till en nätt blondin! Omedelbart stängde jag av teven och sjönk darrande ner på soffan igen. Man hade förstört en så lysande rolig - ja nästan burleskt komisk - men också underbar roman med en romantiskt dravlande Elvis!
Efter en del detektivarbete här (läs googlande) har jag kommit fram till att filmen heter "Follow that dream" eller på svenska - "Drömsheriffen". Men får ni tag på boken - så läs den istället! Med mindre ni älskar smöriga Elvisfilmer alltså.Man har i filmatiseringen inte ens kunnat hålla sig till det ursprungliga personregistret och deras inbördes relationer. Synd! Mycket synd! Och Elvis sköna stämma hjälper tyvärr inte upp det hela. Inte i det här fallet.
Men jag måste erkänna att jag NU blir en smula nyfiken på den där filmen i alla fall.
0 kommentarer:
Skicka en kommentar