... och eftersom det här är en blogg som mest handlar om böcker, är det förstås ljudböcker jag åsyftar.
Jag har alltid föredragit att läsa på traditionellt vis. Böcker tryckta på papper. Med doft och ljud och prassel och att den ibland har ramlat på näsan på mig när jag somnat ifrån den. Men visst kan jag medge att det kan vara bra att kunna lyssna på böcker ibland också. Jag känner de som tar sina dagliga promenader med spelare och hörlurar. Och på den tiden jag städade bion, varvade jag musik med böcker ur min Mp3. För ska man lyssna på böcker, vill det till att man inte gör något som tar ens koncentration ifrån en. Promenera går bra. Städa går bra. Och bara ligga utsträckt i en soffa - eller i en solstol - går också bra.
I går fick jag för mig att testa min mobil, en Sony med inbyggd Walkman, hur det kunde fungera att lyssna på böcker i den. Jag synkroniserade in filerna från datorn med Windows mediaplayer och vips! - låg de där! En bok som jag läst "på riktigt" för inte så länge sedan, så det spelade inte någon roll om jag kunde lyssna eller inte. Jag ville ju bara testa om det gick, och om det var lätt för mig som användare att lyssna på en bok på min mobil.
Sedan satte jag mig i bilen och körde till en kompis i Skåne. Resan tog ungefär en timme, medan orden bombarderade mina öron.
Det är inte helt lätt att lyssna på böcker medan man kör bil. Emellanåt händer ingenting särskilt längs vägen utan man kan ge boken nästan 100% uppmärksamhet. Men så har man ju en inbyggd autopilot vad gäller trafiken och bilkörningen. Med andra ord så kopplas lyssnandet av boken bort så snart ens fulla uppmärksamhet behövs på annat.
Så det blev en väldigt hackig roman, men det spelade som sagt ingen roll. Jag hade ju läst den redan. Och ville helst också komma fram levande....
I dag på förmiddagen gick jag en promenad längs den närmaste skogsvägen. Jag proppade in mobilens hörlurar i öronen och fortsatte lyssnandet. "Ojdå!" tänkte jag. "Hade jag kommit så långt fram i boken!" Men tänkte vidare att det berodde på att jag bara delvis hade lyssnat koncentrerat på den och inte riktigt märkt hur långt berättandet hade kommit.
Jag travar på och plötsligt märker jag, från den ena meningen till den andra, att handlingen flyttat sig till en tidpunkt tidigare i berättelsen. Va-nu-va-ini...!!!???
Jag kollar så gott jag kan utan glasögon på näsan, och lyckas se att jag är tillbaka på track 2.
Track 2??? Var jag inte på track 5 nyss? PÅ andra CDn!
Men sådär ute på vischan mitt på en gräsig grusig väg i skogen, med dålig närsyn och utan glasögon bryr jag mig inte om att greja med mobilen och romanlyssnandet. Och att börja om från början kändes inte som ett alternativ. Jag hade ju trots allt hört en tillräcklig stor del av romanen då i bilen.
Istället satte jag på radion och började leta kanaler. Idel danska. Inte ens svenska P1 nådde fram genom etern till den här avkroken. Okej! Danska kan jag väl klara hyfsat och musiken var det inget fel på, så den knastriga mottagningen fick ackompanjera resten av min lilla skogsrunda denna regntunga söndagsförmiddag.
Tillbaka hos kompisen satte jag glasögonen på näsan. Filerna, som i datorn låg i perfekt ordning, hade i mobilen lagt sig lite hit och dit och hur som helst. Första CDn var ok, men i andra låg filerna helt tokigt. Och det var inte min walkman som stod inställd på "blandning".
Jag föredrar riktiga böcker framför lyssnarböcker skrev jag tidigare. Och det gör jag eftersom jag tycker det ibland kan vara svårt hänga med i texten. I de flesta fall läser man bra, på det stora hela taget, men vad jag reagerar för är att långt ifrån alla gör små lämpliga pauser vid nya stycken och liknande. Det kan göra det svårare att rätt förstå betydelsen i det man får höra.
T.ex! I en bok som är skriven i jagform och som även har repliker där person säger något som innehåller ordet "jag", kan det bli väldigt förvirrande vem det egentligen är som säger vad.
Ett exempel: Berättaren/jaget lyssnar på en annan person, A, och tänker och gör iakttagelser om denna. A säger kanske: "Jag gick på stan igår och då mötte jag Miss K och och pratade en lång stund." "Jag har då aldrig tidigare mött en mer inbilsk människa" - tänker då BERÄTTAREN som avser A!
Om detta läses i ett sträck, utan någon som helst paus emellan, kan man tro att det är personen A som säger alltihop.
I en text man läser, ser man detta väldigt tydligt. Vem som säger eller tänker vad. Likaså när berättelsen byter scen eller tid.
Men om en uppläsare inte gör små andningspauser eller på annat sätt markerar hur berättelsen är uppdelad med nya rader och nya stycken, så är det svårt och ibland rent förvirrande att försöka hänga med i berättelsens vindlingar.
Jag har försökt följa uppläsare som bara läser rakt av utan någon större skillnad i vare sig betoning eller med andningspauser, och det är definitivt ingen höjdare. Men det finns också många duktiga uppläsare. En jag särskilt minns och vars uppläsning jag verkligen njöt av, är Torsten Wahlund som bland annat läst in Stephen Kings "Det mörka tornet",
Så nu fick jag minsann in en smula reklam för min favoritförfattare och min favoritroman dessutom! hehe